Landmaus und Stadtmaus auf Reisen

Un événement important est sur le point de se produire : le canal de Panama va être inauguré. Emily et Alexander ont fait le voyage jusqu'au Panama pour être avec leur cousin Pedro. Cependant, l'achèvement du canal est retardé car les ouvriers ont peur d'un monstre marin et s'enfuient lorsque des bruits inquiétants se font entendre la nuit. De plus, un mystérieux voleur est en liberté. Emily et Alexander veulent faire toute la lumière sur cette affaire et attendent toute la nuit pour prendre le voleur en flagrant délit. Le plan fonctionne.